Системни съобщения
Направо към навигацията
Направо към търсенето
Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.
Посетете MediaWiki Localisation и translatewiki.net, ако желаете да допринесете за общото превеждане на софтуера МедияУики.
| Име | Текст по подразбиране |
|---|---|
| Текущ текст | |
| thumbnail_invalid_params (беседа) (Превод) | Параметрите за миникартинка са невалидни |
| thumbnail_toobigimagearea (беседа) (Превод) | Файл с размери по-големи от $1 |
| thumbsize (беседа) (Превод) | Размер на миникартинките: |
| thursday (беседа) (Превод) | четвъртък |
| thursday-at (беседа) (Превод) | Четвъртък в $1 |
| timezone-local (беседа) (Превод) | Местно |
| timezone-useoffset-placeholder (беседа) (Превод) | Например: „-07:00“ или „01:00“ |
| timezone-utc (беседа) (Превод) | UTC |
| timezonelegend (беседа) (Превод) | Часова зона: |
| timezoneregion-africa (беседа) (Превод) | Африка |
| timezoneregion-america (беседа) (Превод) | Америка |
| timezoneregion-antarctica (беседа) (Превод) | Антарктида |
| timezoneregion-arctic (беседа) (Превод) | Арктика |
| timezoneregion-asia (беседа) (Превод) | Азия |
| timezoneregion-atlantic (беседа) (Превод) | Атлантически океан |
| timezoneregion-australia (беседа) (Превод) | Австралия |
| timezoneregion-europe (беседа) (Превод) | Европа |
| timezoneregion-indian (беседа) (Превод) | Индийски океан |
| timezoneregion-pacific (беседа) (Превод) | Тихи океан |
| timezoneuseoffset (беседа) (Превод) | Друга (отместване на време от UTC) |
| timezoneuseserverdefault (беседа) (Превод) | По подразбиране от уикито ($1) |
| title-invalid (беседа) (Превод) | Заявеното заглавие на страницата е невалидно |
| title-invalid-characters (беседа) (Превод) | Желаното заглавие на статия съдържа невалидни знаци: „$1“. |
| title-invalid-empty (беседа) (Превод) | Желаното заглавие на статия е празно или съдържа единствено името на именното пространство. |
| title-invalid-interwiki (беседа) (Превод) | Желаното заглавие на страница съдържа препратка към друго уики, което не може да бъде ползвано в заглавия. |
| title-invalid-leading-colon (беседа) (Превод) | Желаното заглавие на статия съдържа невалидно двоеточие в началото. |
| title-invalid-magic-tilde (беседа) (Превод) | Желаното заглавие на статия съдържа невалидна поредица от тилди (<nowiki>~~~</nowiki>). |
| title-invalid-relative (беседа) (Превод) | Заглавието съдържа относителен път. Относителните заглавия на статии (./,../) са невалидни, защото често са недостижими, когато биват обработвани от браузъра на потребителя. |
| title-invalid-talk-namespace (беседа) (Превод) | Желаното заглавие на страница се отнася към беседа, която не съществува. |
| title-invalid-too-long (беседа) (Превод) | Желаното заглавие на статия е твърде дълго. Трябва да е не по-дълго от $1 {{PLURAL:$1|байт|байта}} в кодиране UTF-8. |
| title-invalid-utf8 (беседа) (Превод) | Желаната страница съдържа невалиден низ с кодиране UTF-8 |
| titlematches (беседа) (Превод) | Съответствия в заглавията на страници |
| titleprotected (беседа) (Превод) | Тази страница е била защитена срещу създаване от [[User:$1|$1]]. Посочената причина е <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (беседа) (Превод) | <strong>Внимание: Тази страница е защитена и са необходими [[Special:ListGroupRights|специални права]], за да бъде създадена.</strong> За справка по-долу е показан последният запис от дневниците. |
| tmp-create-error (беседа) (Превод) | Грешка при създаването на временен файл. |
| tmp-write-error (беседа) (Превод) | Грешка при записа на временен файл. |
| toc (беседа) (Превод) | Съдържание |
| today-at (беседа) (Превод) | $1 |
| tog-ccmeonemails (беседа) (Превод) | Получаване на копия на писмата, които пращам на другите потребители |
| tog-diffonly (беседа) (Превод) | Да не се показва съдържанието на страницата при преглед на разлики |
| tog-editondblclick (беседа) (Превод) | Редактиране на страниците чрез двойно щракване |
| tog-editsectiononrightclick (беседа) (Превод) | Възможност за редактиране на раздел при щракване с десния бутон върху заглавието му |
| tog-enotifminoredits (беседа) (Превод) | Уведомяване по е-пощата при малки промени на страници или файлове |
| tog-enotifrevealaddr (беседа) (Превод) | Показване на електронния ми адрес в известяващите писма |
| tog-enotifusertalkpages (беседа) (Превод) | Уведомяване по е-пощата при промяна на беседата ми |
| tog-enotifwatchlistpages (беседа) (Превод) | Уведомяване по е-пощата при промяна на страница или файл от списъка ми за наблюдение |
| tog-extendwatchlist (беседа) (Превод) | Разширяване на списъка за наблюдение, така че да показва всички промени, не само последните |
| tog-fancysig (беседа) (Превод) | Без превръщане на подписа в препратка към потребителската страница |
| tog-forceeditsummary (беседа) (Превод) | Предупреждаване при празно поле за резюме на редакцията (или при резюме за връщане по подразбиране) |
| tog-hidecategorization (беседа) (Превод) | Скриване на категоризацията на страниците |