Системни съобщения
Направо към навигацията
Направо към търсенето
Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.
Посетете MediaWiki Localisation и translatewiki.net, ако желаете да допринесете за общото превеждане на софтуера МедияУики.
| Име | Текст по подразбиране |
|---|---|
| Текущ текст | |
| undelete-cantcreate (беседа) (Превод) | Не можете да възстановите тази страница, тъй като няма съществуваща страница с това име и нямате права за създаването ѝ. |
| undelete-cantedit (беседа) (Превод) | Не можете да възстановите тази страница, тъй като нямате права за нейното редактиране. |
| undelete-cleanup-error (беседа) (Превод) | Грешка при изтриване на неизползвания архивен файл „$1“. |
| undelete-error (беседа) (Превод) | Грешка при възстановяване на страницата |
| undelete-error-long (беседа) (Превод) | Възникнаха грешки при възстановяването на изтрития файл: $1 |
| undelete-error-short (беседа) (Превод) | Грешка при възстановяването на изтрития файл: $1 |
| undelete-fieldset-title (беседа) (Превод) | Възстановяване на версии |
| undelete-filename-mismatch (беседа) (Превод) | Не е възможно възстановяването на файловата версия с времева отметка $1: несъответствие в името на файла |
| undelete-header (беседа) (Превод) | Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници. |
| undelete-missing-filearchive (беседа) (Превод) | Не е възможно възстановяването на файла с ID $1, защото не присъства в базата данни. Вероятно вече е бил възстановен. |
| undelete-no-results (беседа) (Превод) | Не са намерени страници, отговарящи на търсения критерий. |
| undelete-nodiff (беседа) (Превод) | Не е открита предишна редакция. |
| undelete-revision (беседа) (Превод) | Изтрита версия на $1 (към $4, в $5) от $3: |
| undelete-revision-row2 (беседа) (Превод) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (беседа) (Превод) | Търсене на изтрити страници |
| undelete-search-full (беседа) (Превод) | Показване на заглавия на страници, съдържащи: |
| undelete-search-prefix (беседа) (Превод) | Показване на страници, започващи с: |
| undelete-search-submit (беседа) (Превод) | Търсене |
| undelete-search-title (беседа) (Превод) | Търсене на изтрити страници |
| undelete-show-file-confirm (беседа) (Превод) | Сигурни ли сте, че искате да прегледате изтритата версия на файла „<nowiki>$1</nowiki>“ от $2 в $3? |
| undelete-show-file-submit (беседа) (Превод) | Да |
| undelete-summary (беседа) (Превод) | |
| undelete_short (беседа) (Превод) | Възстановяване на {{PLURAL:$1|една редакция|$1 редакции}} |
| undeletebtn (беседа) (Превод) | Възстановяване |
| undeletecomment (беседа) (Превод) | Причина: |
| undeletedarticle (беседа) (Превод) | restored "[[$1]]" |
| undeletedpage (беседа) (Превод) | <strong>Страницата $1 беше възстановена</strong> Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]]. |
| undeleteextrahelp (беседа) (Превод) | За възстановяване на пълната история на страницата не се слагат отметки и се натиска <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. За частично възстановяване се поставят отметки на тези версии на страницата, които трябва да бъдат възстановени, след което се натиска <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. |
| undeletehistory (беседа) (Превод) | Ако възстановите страницата, всички версии ще бъдат върнати в историята. Ако след изтриването е създадена страница със същото име, възстановените версии ще се появят като по-ранна история, а текущата версия на страницата няма да бъде заменена автоматично. Също така обърнете внимание, че ограниченията, приложени върху версиите, ще се загубят след възстановяването. |
| undeletehistorynoadmin (беседа) (Превод) | Тази страница е била изтрита. В резюмето отдолу е посочена причината за това, заедно с информация за потребителите, редактирали страницата преди изтриването ѝ. Конкретното съдържание на изтритите версии е достъпно само за администратори. |
| undeleteinvert (беседа) (Превод) | Обръщане на избора |
| undeletelink (беседа) (Превод) | преглед/възстановяване |
| undeletepage (беседа) (Превод) | Преглед и възстановяване на изтрити страници |
| undeletepagetext (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$1|Следната страница беше изтрита, но все още се намира в архива и може да бъде възстановена|Следните $1 страници бяха изтрити, но все още се намират в архива и могат да бъдат възстановени}}. Архивът може да се почиства от време на време. |
| undeletepagetitle (беседа) (Превод) | <strong>По-долу е показан списък на изтритите версии на [[:$1|$1]]</strong>. |
| undeleterevdel (беседа) (Превод) | Възстановяването няма да бъде изпълнено, ако би довело до частично изтриване на последната версия на страницата или файла. При подобни случаи трябва да не избирате последената изтрита версия или да премахнете скриването от последната версия (ако тя е била скрита). |
| undeleterevision-duplicate-revid (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$1|Една версия не може да бъде възстановена|$1 версии не могат да бъдат възстановени}}, защото {{PLURAL:$1|нейната|нейните}} <code>rev_id</code> вече са заети. |
| undeleterevision-missing (беседа) (Превод) | Неправилна или липсваща версия. Може да сте последвали грешна препратка или указаната версия да е била възстановена или премахната от архива. |
| undeleterevisions (беседа) (Превод) | $1 {{PLURAL:$1|версия беше изтрита|версии бяха изтрити}} |
| undeleteviewlink (беседа) (Превод) | преглеждане |
| underline-always (беседа) (Превод) | Винаги |
| underline-default (беседа) (Превод) | Според настройките на облика или браузъра |
| underline-never (беседа) (Превод) | Никога |
| undo-failure (беседа) (Превод) | Редакцията не може да бъде върната поради конфликтни междинни редакции. |
| undo-main-slot-only (беседа) (Превод) | Редакцията не може да бъде върната, защото е свързана със съдържание извън главния слот. |
| undo-nochange (беседа) (Превод) | Тази редакция изглежда вече е отменена. |
| undo-norev (беседа) (Превод) | Редакцията не може да бъде върната, тъй като не съществува или е била изтрита. |
| undo-success (беседа) (Превод) | Редакцията може да бъде върната. Прегледайте долното сравнение и се уверете, че наистина искате да го направите. След това съхранете страницата, за да извършите връщането. |
| undo-summary (беседа) (Превод) | Премахната редакция $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|беседа]]) |
| undo-summary-anon (беседа) (Превод) | Отмяна на версия $1 от [[Special:Contributions/$2|$2]] |