Системни съобщения
Направо към навигацията
Направо към търсенето
Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“.
Посетете MediaWiki Localisation и translatewiki.net, ако желаете да допринесете за общото превеждане на софтуера МедияУики.
| Име | Текст по подразбиране |
|---|---|
| Текущ текст | |
| upload-curl-error28-text (беседа) (Превод) | Сайтът не отговаря твърде дълго. Убедете се, че сайтът работи, изчакайте малко и опитайте отново. В краен случай опитайте през по-ненатоварено време. |
| upload-curl-error6 (беседа) (Превод) | Не е възможно достигането на указания URL адрес |
| upload-curl-error6-text (беседа) (Превод) | Търсеният URL адрес не може да бъде достигнат. Проверете дали е написан вярно и дали сайтът се поддържа. |
| upload-default-description (беседа) (Превод) | - |
| upload-description (беседа) (Превод) | Описание на файла |
| upload-dialog-button-back (беседа) (Превод) | Обратно |
| upload-dialog-button-cancel (беседа) (Превод) | Отказ |
| upload-dialog-button-done (беседа) (Превод) | Готово |
| upload-dialog-button-save (беседа) (Превод) | Съхраняване |
| upload-dialog-button-upload (беседа) (Превод) | Качване |
| upload-dialog-disabled (беседа) (Превод) | Качването на файлове с помощта на този интерфейс е деактивирано в това уики. |
| upload-dialog-title (беседа) (Превод) | Качване на файл |
| upload-disallowed-here (беседа) (Превод) | Не можете да препокриете файла. |
| upload-file-error (беседа) (Превод) | Вътрешна грешка |
| upload-file-error-text (беседа) (Превод) | Вътрешна грешка при опит за създаване на временен файл на сървъра. Обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (беседа) (Превод) | Неуспешно зареждане на конфигурацията за качване на файлове във външното хранилище на файлове. |
| upload-foreign-cant-upload (беседа) (Превод) | Това уики не е конфигурирано да качва файлове в указаното външно хранилище за файлове. |
| upload-form-label-infoform-categories (беседа) (Превод) | Категории |
| upload-form-label-infoform-date (беседа) (Превод) | Дата |
| upload-form-label-infoform-description (беседа) (Превод) | Описание |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (беседа) (Превод) | Накратко опишете всичко, което си струва да се каже за тази творба. Например, ако е снимка, опишете основните неща, които са снимани, повода, местоположението и т.н. |
| upload-form-label-infoform-name (беседа) (Превод) | Име |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (беседа) (Превод) | Уникално описателно заглавие на файла, което ще бъде записано като име на файла. Можете да използвате обикновен текст с интервали. Не добавяйте разширението на файла. |
| upload-form-label-infoform-title (беседа) (Превод) | Подробности |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (беседа) (Превод) | Може би ще поискате да използвате [[Special:Upload|страницата за качване на {{SITENAME}}]], ако файлът може да се качи съгласно техните правила. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (беседа) (Превод) | Можете да опитате и със [[Special:Upload|страницата за качване по подразбиране]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (беседа) (Превод) | Ако не можете да качите този файл в съответствие с правилата на споделеното хранилище, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (беседа) (Превод) | Ако не можете да заредите този файл в съответствие с правилата на сайта {{SITENAME}}, моля, затворете този прозорец и опитайте друг метод. |
| upload-form-label-own-work (беседа) (Превод) | Това е моя собствена творба |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (беседа) (Превод) | Разбирам, че качвам този файл в споделено хранилище. Потвърждавам, че правя това съгласно условията на ползване или политиката за лицензиране. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (беседа) (Превод) | Потвърждавам, че качвам този файл в съответствие с правилата и лицензионната политика на сайта {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (беседа) (Превод) | Име на файл |
| upload-form-label-usage-title (беседа) (Превод) | Използване |
| upload-http-error (беседа) (Превод) | Възникна HTTP грешка: $1 |
| upload-maxfilesize (беседа) (Превод) | Максимално допустим размер на файла: $1 |
| upload-misc-error (беседа) (Превод) | Неизвестна грешка при качване |
| upload-misc-error-text (беседа) (Превод) | Неизвестна грешка при качване. Убедете се, че URL адресът е верен и опитайте отново. Ако проблемът продължава, обърнете се към [[Special:ListUsers/sysop|администратор]]. |
| upload-options (беседа) (Превод) | Настройки за качване |
| upload-permitted (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$2|Разрешен файлов формат|Разрешени файлови формати}}: $1. |
| upload-preferred (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$2|Предпочитан файлов формат|Предпочитани файлови формати}}: $1. |
| upload-prohibited (беседа) (Превод) | {{PLURAL:$2|Непозволен файлов формат|Непозволени файлови формати}}: $1. |
| upload-proto-error (беседа) (Превод) | Неправилен протокол |
| upload-proto-error-text (беседа) (Превод) | Изисква се адрес започващ с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (беседа) (Превод) | <strong>Внимание: Файл с това име вече е бил изтрит или преместен.</strong> За повече информация можете да прегледате записите от дневниците на изтриванията и преместванията: |
| upload-scripted-dtd (беседа) (Превод) | SVG-файлове, които имат нестандартна DTD-декларация, не могат да бъдат качвани. |
| upload-scripted-pi-callback (беседа) (Превод) | Невъзможно е да се качи файл, който съдържа инструкция за обработка на XML стилови множества. |
| upload-source (беседа) (Превод) | Изходен файл |
| upload-summary (беседа) (Превод) | |
| upload-too-many-redirects (беседа) (Превод) | Адресът съдържа твърде много пренасочвания |
| upload-tryagain (беседа) (Превод) | Съхраняване на промененото описание на файла |